domingo, 24 de abril de 2011

Revisión terminada. Preparativos Finales en Proceso [Act.]

Recientemente, la gente de Starmen nos ha resuelto problemas como el de los nombres descolocados en las ventanas de texto, así que realmente es poca cosa lo que hay que corregir:




No os preocupéis por los márgenes de la descripción. Eso ya está arreglado.

Así a botepronto esto es lo más sangrante que tiene el juego ahora mismo:


El de la tienda persiste.


La incompatibilidad de artículos (ese "El" no debería en mayúscula) es casi lo que más problemas nos ha dado a lo largo del proceso de traducción. Cuando parece que todo está bien de repente te encuentras cosas como estas.


---

¡Saludos a todos! Tras uno de nuestros largos silencios (de nuevo, lo sentimos) nos alegra comunicaros que, finalmente, TODOS los textos del script han sido COMPLETAMENTE revisados y corregidos, lo que significa que ya estamos con los preparativos finales de cara al lanzamiento del parche.

Actualmente estamos centrando nuestros esfuerzos (con la inestimable ayuda de la gente de Starmen, por supuesto) en dos tareas clave:

Edición de Sprites
En el juego hay muchos textos guardados como sprites (letreros, las pantallas con el título de cada capítulo, algunos menús, etcétera), y desde luego requieren ser traducidos. En principio querríamos tenerlos todos editados para esta primera version del parche, pero si fuésemos muy apurados de tiempo (no queremos haceros esperar más de la cuenta por detalles relativamente secundarios) nos limitaríamos a tener listos los más imprescindibles e incluir los demás a medida que se fuesen acabando.

A modo de recordatorio, os mostramos algunos de los sprites ya editados que han hecho mis compañeros y que, en la humilde opinión de un servidor, están genial:


Resolución de problemillas gráficos
Tras unas sesiones de testeo hemos visto algunos bugs menores persistentes . No se trata de nada que impida jugar al juego ni mucho menos (no hemos presenciado nada parecido a cuelgues, reseteos, ralentizaciones ni nada por el estilo), pero, para qué engañarnos, son detalles FEOS, y queremos que vuestro primer contacto con Mother 3 en Español sea lo más agradable posible.

He aquí los fallos a los que hago referencia:



Esto es una captura del Bestiario, donde se pueden leer descripciones sobre cada enemigo al que hayamos derrotado, así como practicar combos musicales con cada uno. Como véis, los nombres de los monstruos están totalmente descolocados.


Esto es una captura del menú de una tienda. Por algún motivo, cuando compras una pieza de equipamiento, el texto <¿Quieres vender tu (equipamiento actual)?> se mezcla con el de confirmación de compra, haciendo que sea muy difícil de leer.


Esto es una captura de un diálogo cualquiera. No sabemos a qué se debe, pero al hablar con algunos personajes (no muchos) todos los sprites independientes de la pantalla (esto es, los que no forman parte del escenario) desaparecen o aparecen cortados… resulta bastante odioso.


Esto es una captura de una batalla. Los nombres de los personajes deberían verse dentro de su ventana correspondiente, pero en su lugar las letras aparecen dispersas por ahí.


Esto es una captura de un diálogo cualquiera. Esto es algo que cualquiera que haya seguido las imágenes y vídeos que se han ido subiendo hasta ahora tendrá muy visto… el nombre del personaje que habla en cada momento debería aparecer en esa ventanita gris, pero al igual que en los otros fallos que he comentado, las letras aparecen descolocadas.


Y nada, esta semana no podremos avanzar gran cosa porque estoy de mudanza y estaré un par de días sin poder acceder a Internet, pero en cuanto esté completamente ubicado y el personal de Starmen dé con la clave para resolver todos estos problemas y nos faciliten los sprites que faltan nos pondremos de nuevo en marcha para tener esto listo cuanto antes.

Al no depender de nosotros (al menos no ahora mismo) no podemos dar una fecha exacta de finalización (lo sé, a nosotros también nos fastidia no poder deciros nada sobre seguro), pero una vez que sepamos cómo resolver estos problemas, resolverlos debería ser pan comido, así que me limitaré a repetir una vez más aquello de:

Este verano todos estarán jugando a Mother 3 en Español

De momento esto es todo lo que os podemos decir, iremos informando a medida que vayamos resolviendo estos pequeños fallos o podamos concretar una fecha de salida para el parche. Hasta entonces os pedimos un poco más de vuestra enorme y elogiable paciencia, ¡ánimo, que ya no falta nada!

Jimmytrius, portavoz del equipo de traducción al Español.

234 comentarios:

1 – 200 de 234   Más reciente›   El más reciente»
sandra dijo...

siiiiiiiiiii, es una genial noticia gracias a todo el equipo ^^

Ness dijo...

Suuuuuuuuuuuuuuupeeeeeeeeeeerrrrrr


Despues de 3 años trabajando lo han conseguido!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muchas Gracias!!!!!!!!!

AnonyLess dijo...

los letreritos esos creo que los e visto en un archivo viejo del blog...

jorgito dijo...

como si se retrasa a despues de verano, viendo que sois uno de los pocos grupos que sigue traduciendo el juego (si no el unico, no tengo ni idea) no tengo mas que arrodillarme por el trabajo que estais haciendo!
muchisimo animo y gracias!!!

Anónimo dijo...

jorgito: Hasta donde yo sé, los únicos equipos que estamos haciendo los últimos preparativos son el nuestro y el de Portugués de Brasil. Hay un par de equipos que siguen trabajando en ello pero por falta de tiempo aún van bastante más rezagados, al parecer ;)

AnonyLess: Son esos mismos que comentas. Ahora mismo estamos esperando a que en Starmen nos pasen los que nos faltan, supongo que en una semana o dos ya los tendremos todos a nuestra disposición, pero vamos, como ya digo, no depende de nosotros :$

Sobre los fallos, decir que tenemos la mayoría en proceso de correción, así que seguramente esta misma semana demos carpetazo a unos cuantos. Por lo que nos han comentado son fallos bastante comunes y de fácil arreglo :)

PD: Jimmytrius T__________T,

jorgito dijo...

jajjaja por cierto, no me habia fijado, un puntazo el baile de Wess!! XDDD

Vistor. dijo...

por dios es la entrada del blog más gloriosa que he leído :_D después de años de espera! omg! vamos vamos! no se desanimen!

ikaken dijo...

hola,y hola al equipo de vagrant.

sa ve muy bien,animo y suerte con lo de la mudanza.

saludos

pd:sobre lo que dije del grupo artema tradducciones,parese que ya se soluciono.

Ha dijo...

jojooo
que genial
espero impaciente su version =)

Anónimo dijo...

felicidades por acabarlo!!
esperando impaciente su version!

Anónimo dijo...

venga! que aparezcan los trolls inutiles que siempre comentan:
"Menudo misticismo y misterio recorre el proyecto, ¿no?"
Se van a llevar un Zas en toda la boca...
Una gran noticia felicidades! ^^

Kyosuke dijo...

Muchos ánimos en estos momentos finales que ya está cerca el día de poder jugar a este grandioso juego en castellano. Y muchas gracias por esta labor desinteresada que hacéis sin ánimo de lucro.

EternNess dijo...

¡Genial, genial, esto marcha! Felicidades con llegar ya a ese punto, ya estáis a casi nada. Ánimos y que todo salga bien.

Eso sí, yo quitaría ese 100% de la página, ya que os faltan aún cosas, y el "spoiler" que tenéis puesto del sprite ese. Esa cosa sale de la nada y me partí de risa un buen rato con ello... si la ponéis ahí ya destripáis un momento de los guays del juego. xD

Anónimo dijo...

¡Desgraciao!
¡No destripes el final del juego!

Perro dijo...

Lo Bueno de esta joyita de juego es que se puede emular en todos los sistemas operativos de celulares (symbia, android, ect.) ya que cuando salio la primera traducion, todo mundo queria llevar el rom en su mano pero era dificil conseguir los cartuchos con memoria.

gracias y miles de gracias al equipo de traduccion.

Anónimo dijo...

k wena notisia men, xro oie k io noto un pko raro el sprite de ''parke de atrassiones de porky'' no se si soi io.

Menudo misticismo y misterio recorre el proyecto, ¿no?

Anónimo dijo...

jeje finales abril no puedo esperar

Canton Everett Delawere III dijo...

De nada

Anónimo dijo...

ME EMOCIONO

Andonuts dijo...

Dejen de spamear porfavor, solo comenten si de verdad van a decir algo constructivo.

David dijo...

si

Jenny dijo...

k wena notisia d berdad GRASIAS

Anónimo dijo...

De nada

Anónimo dijo...

MOTHER MOLA MUXO TIENE EL PELO RUBIO Y PODERES SIKICOS

Andonuts dijo...

Si... MOTHER... es muy "fuerte"...

Anónimo dijo...

Y Earthbound ya ni te cuento.

Anónimo dijo...

Genial, pronto podremos disfrutar de este gran juego :)

Anónimo dijo...

Y no podran ningun juego original para parchearlo T.T?

Anónimo dijo...

pinches mamomes acaben de una rechingada ves malditos pinches osos polares me las van a pagar¡¡

Anónimo dijo...

Al anónimo de arriba: mira a tu alrededor, pendejo

Anónimo dijo...

Para el anónimo de arriba: http://www.youtube.com/watch?v=vWizDna1XO4

Gangoso que ha visto Thor dijo...

Hoy he visto Thor

Anónimo dijo...

Hoy terminé de ver Toradora! por décimo segunda vez.

JFDP13 dijo...

Cuanto te gusta Toradora, ¿no?
Y la de Thor dicen que es la mejor peli de Marvel

Anónimo dijo...

Eso es una buena noticia, tomense su tiempo, que tanto es esperar poquito mas, lo bueno siempre se hace esperar.
De antemano muchas gracias al o a los implicados en este proyecto.
Gracias por tomarse el tiempo de traernos este gran juego en idioma español =)

Anónimo dijo...

Las ranas hablan

Anónimo dijo...

Quiero ser un maromo

Anónimo dijo...

"Las ranas hablan"

¡Desgraciao!
¡No destripes el final del juego!

Anónimo dijo...

Hinawa hace Omelets

Anónimo dijo...

El nuevo juego se Itoi es Hinawa : omelette's big adventure



PD: la peli de THOR es una de las mejores de superheroes que he visto

Anónimo dijo...

K0OMO NO AKAVEIS D HUNA BES LS PEPRATIRBOS FIANALES DELA TRADUTSION BOYA JAQEARLES LE MSN YA?

Anónimo dijo...

haha ese pinche pikemon haha d melas

Anónimo dijo...

Has conseguido una expansión de dientes

Anónimo dijo...

Menudo misticismo y misterio recorre el proyecto, ¿no?

Also, captcha: BIOSam, lulz

paquito dijo...

0igham, kmuh pedo konzejir le moder treh nespaniol? cF

Anónimo dijo...

/\
|
|
|
OWNED

Anónimo dijo...

Newfag, mas bien

nicolas dijo...

La primera vez que vi Unown estaban formando una línea sobre el suelo, mirándome con malévolos ojos de cíclope. Al fijarme mejor, descubrí que su forma general recordaba al alfabeto castellano. Se podía leer:

LA MADRE DE LA MADRE DEL CAOS TENIENDO SEXO CON TRES HOMBRES OH NO

PeruanitoX69 dijo...

en verano?!?! o.o.... como 3 años se demoraron los xupa pinga ia era hora ya!

Anónimo dijo...

empujar!! empujar!! empujar!! empujar!! empujar!! empujar!!
venga que ya lo veoooooooooo

ÁNIMO (joer que ganas)

Anónimo dijo...

Al que dice que el anterior es un newfag... el newfag eres tú. El de arriba está trolleando y tú te crees que lo dice en serio y le llamas newfag. Que mirar Cuanto Cabrón no te hace un oldfag eh xD

Anónimo dijo...

Al anónimo de arriba:

si

Anónimo dijo...

A los dos de arriba:




Fuck Yeah!!!!!

Anónimo dijo...

¿encontraremos cosas así en esta traducción ?
http://www.youtube.com/watch?v=lGikrMVmhLo

Aguja Dinámica dijo...

0igham, kmuh pedo konzejir le moder treh nespaniol? cF

Anónimo dijo...

Al anónimo listillo:

Newfag => troll de pena. Además, yo no entro a cuanto cabrón, pingajo.

Anónimo dijo...

La Aguja Dinámica me ha matado.

Anónimo dijo...

>troll de pena
JA! Un newfag es un newbie en 4chan que intenta, sin éxito, encajar.
no te las des de listo, chaval.
BTW
 ▲
▲ ▲
(A ver si el alt255 furula en este blog... sino quedaré fatal...)

Anónimo dijo...

Si, he quedao fatal
  ▲
▲ ▲

Anónimo dijo...

fix'd

Anónimo dijo...

Ese tipo de trolleadas es lo que haría un newfag...

Anónimo dijo...

inb4 todos tratando de imitarme o respondiendo con envidia

also, spam

also, the game

Anónimo dijo...

¡EL DESCONTROL ES TOTAL! Acabad el parche YA. Esto se va incluso de las manos de la aguja dinámica.

Anónimo dijo...

Cuanto misticismo y misterio recorre el projecto ¿no?

Anónimo dijo...

bah, no teneis sentido del humor, sois todos unos butthurts, estos tipos son graciosos

Anónimo dijo...

no

Anónimo dijo...

0igham, kmuh pedo konzejir le moder treh nespaniol? cF

Anónimo dijo...

si

Anónimo dijo...

0igham, degaz the himitambler! malsitoh roedore!

netoces dnd pedo knzgirlo??!!??11

Anónimo dijo...

A los dos de arriba:




Fuck Yeah!!!!!

Anónimo dijo...

Recientemente, la gente de Starmen nos ha resuelto problemas como el de los nombres descolocados en las ventanas de texto, así que realmente es poca cosa lo que hay que corregir

Anónimo dijo...

O no

Anónimo dijo...

haljien gueja ha avvo?

Anónimo dijo...

Jo joc Halo, noi

Anónimo dijo...

0igham, mnuo mistshimo y mizterio ecorreh prosheto, noh?

Maria Patiño dijo...

k tengo una vena en el xoxo de ganas de jugar al mother 3

Anónimo dijo...

¿Soy la única que cree que Jimmy es sexy?

EternNess dijo...

Perdonad, pero si no lo digo reviento: A los que se peleaban por ser "oldfags" en vez de "newfags", que sepáis que "fag" es el "maricón" del inglés. Aunque bueno, si sois de esos... seguid. xD

Me alegro de que haya tanto interés en la traducción, con tanta gente poniendo comentarios. ^^

Hombre que odia al que va llamando Newfag a la gente para hacerse los guays cuando no saben ni lo que es dijo...

Nadie se ha peleado por ser oldfag, solo se ha dicho al que llama newfag que el lo es. Sencillamente un newfag no es un troll de pena como han dicho arriba. Tú te has hecho el guay llamando a alguien newfag cuando has dejado claro que tú lo eres. Y bueno por eso de pingajo... debo suponer que eres un sudaca de esos que no saben a hablar, así que vete a aprender castellano anda.

PD: Fag en la conotación de 4chan significa más que eso xD

Anónimo dijo...

im 12 and wat is this

Anónimo dijo...

0igham, kmuh pedo konzejir le moder treh nespaniol? cF

Que sosos sois todos dijo...

Como si fuese estrictamente necesario que se haya de utilizar newfag como en 4chan. Yo he visto claramente a un troll que intentaba hacer un HOYGAN (que vaya fiasco). Técnicamente a eso se le podría llamar newfag, ya que intenta encajar como troll, pero sin éxito. Y si lo hizo a propósito... me sorprendería el mal gusto.

Que alguien haga un buen HOYGAN de una vez, gracias.

Aguja Dinámica dijo...

Hola muñeca, ¿Quieres fruta?

Cállate Neo dijo...

Pues a mi me parece un buen HOYGAN, mejor de lo que ponen por aquí. Y no ha sido un fiasco, ha trolleado, ha creado una frase épica que se seguirá usando. Así que ha sido un exito

Vázquez dijo...

Newfag es de 4chan, así que debe usarse allí, demuestras que eres un newfag diciendo esas cosas

Anónimo dijo...

LOS HOYGANS SESCRIVEN EN BAYUSCULA IJNORANTE DELA BIDA

Cíclope dijo...

Estrella de fuego, ven aquí.

Anónimo dijo...

Soy diferente

Ella es Caroline

Anónimo dijo...

Kumatora de mayo será como los tios esos travestis?! ¡¡¿entonces ella es una tia o un tio?!!!

Anónimo dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=-mJEvdNBMg0

Anónimo dijo...

¿Y por que no?

Informador dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=eZMXApZcxQE

Anónimo dijo...

Al anónimo de Osama:

No esta mal, pero le falta el encanto que tiene Sixtolo

http://www.youtube.com/watch?v=7USrnKlYMew

Anónimo dijo...

Mi opinion en respecto a esto se resume en dos palabras:

BUSTER BEEEEEEEEAAAAAM!!

Una casa sin vitrinas dijo...

Mi madre me ha dicho que puedo hacerlo

Anónimo dijo...

Al anon de arriba:
Si pones toda tu alma en ello podrás, recuerdalo Simon, ¡¡Tu "BROCA" "penetrará" el "firmamento"!!

Wenceslao dijo...

Yo propongo hacer esto cuando se termine el proyecto:

http://www.youtube.com/watch?v=P7xT8zvSG9w&feature=channel_video_title

JFDP13 dijo...

Me parece bien.

Anónimo dijo...

Muñecos hinchables que bailan y saludan como idiotas

Anónimo dijo...

¿Todo este tiempo para testear el juego y revisar sprites?

Esto con Antonio Recio de traductor no pasaba.

Perla Shumajer dijo...

“Amantes por 1 mes”

Resumen: Se trata sobre 2 historias de Harry Potter y el señor de los anillos, la 1 historia se trata sobre: Severus Snape y James Potter, que ambos se enamoran y se vuelven amantes, se quieren, se aman y se adoran mucho, hacen sexo en las mazamorras de Howgarts, cuando Horace Sluhgorn, vivia en las mazamorras de Howgarts y dictaba clases de Howgarts era profesor de Pociones. Sin embargo Snape y Potter empiezan a tener sexo en las mazamorras de Howgarts cuando todos dormian y nunca nadie lo sabe, todo fue a escondidas, en el gran comedor cuando se ven con amor, ternura y deseo, mientras tanto en las clases ambos sin ser vistos por los profesores de Howgarts pero meten las manos hasta encontrar los penes del otro y se masejean, se masturban y entonces en el recreo ellos a escondidas van y se masturban y despues charlan un rato sobre sus cosas, al mes tras ser de amantes por 1 mes, ellos mismos deciden terminarse y se ponen tristes y se van y llorando y con lagrimas brotandole los ojos saben que no estan hechos el uno para el otro, y desde ese momento recordaran cuando eran amantes por 1 mes, y siguen siendo enemigos, se siguen odiandose, detestandose, tienen asco, repulsion, ira, rabia, malgenio terrible, enemigos mortales y odio con todo su corazon, hay varias escenas. La 2 historia en el Señor de los anillos, se trata sobre Sam y Frodo que van a la cima del everest a buscar un anillo perdido que se le perdio a Grandalf, un anillo de perlas preciosas, un anillo de oro y puntos magnificos de constelacion que se ven las estrellas de neuron y dice: "Este eraldo pertenece a Grandalf". En la aventura para buscar el anillo, Sam y Frodo llevan 1 año buscandola, entre eso: Se enamoran, se vuelven amantes, se quieren, se aman y se adoran mucho, entonces tienen sexo, se masturban y se cuentan sus cosas, duran 1 mes, 1 mes despues tras ser de amantes 1 mes, se deciden terminar de ser amantes, porque saben que la amistad es mas importante que el amor, pero ellos se ponen triste pero se alegran cuando eran amantes, hacian sexo y se masturbaban.

Dash dijo...

Con que lo juegue antes de que se acabe el mundo estoy feliz

Anónimo dijo...

Para Perla Shumajer:

tl;dr

Anónimo dijo...

soi la unica mujer aki o ke, buff me bais a komer el koño nenikos

Anónimo dijo...

IBILABARIMAILAVIU, LILABILABIIUMAIFRIEN, WEICHIWOUKUNEIRO, WAAAIWIWOUCHUREEEEE

disco_comander dijo...

yo no puedo parchear el juego...
siempre me sale error.
perdonen mi ignorancia pero
por que pasa esto??

Anónimo dijo...

A Perla Shumajer:

¡Desgraciao!
¡No destripes el final del juego!

Anónimo dijo...

coño, hasta las spice girls están esperando a que acaben la tradu...

Anónimo dijo...

El siguiente que comente es mi chocho cuando está sucio (siempre)

Anónimo dijo...

Bienvenido a Dreamlend, un lugar ideal. Al menos, para quienes le guste la pas y tranquilidad...
Aunque últimamente, se han oído rumores aserca de un hechisero, que transforma a la gente en ehtambre, ¡si, en ehtambre!
Un día como cualquier otro, Kirby salió a dar un paseo cuando vió a su alimento favorito ensima de un arbuhto.
"¡Que delisia!"
Pero cuando Kirby trató de comerselo... ¡aparesió un hechisero!
"Mi nombre es...¡Eh!, ¿que te pasa?,¡detente!"
"Oshe, ese eh MI Metatomate mahico"
Pero Kirby no pudo contenerse y se engushó el tomate entero. El calsetín que llevaba el hechisero en su cuesho comensó a brishar...
¡Y Kirby fue absorbido hasia el interior del calsetín!
"Que suelo tán raro" pensó Kirby. "¿Estará hecho de...pantalones?"
Y para su sorpresa...¡se dió cuenta de que su cuerpo ahora estaba hecho de ehtambre!
¡Entonses vió a un niño de ehtambre huir de un monstruo de ehtambre!
"¡Auxilio, socorrooo!"
Kirby intentó engushirse al monstruo...pero el aire solo trahpasó su cuerpo.
"¡Oh no, si tán solo tuviera un...!"
De pronto, ¡Kirby se transformó en un automóvil!.
¡Kirby recohió al chico y dejó al monstruo atrás tragando polvo!
Al pareser ese ehtraño Metatomate...le daba a Kirby el poder de trahnformarse en auto y muchas cosas más.

Anónimo dijo...

Al anónimo de arriba:

Si pudiera te daría un pulgar hacia arriba. Qué hermoso fanfic de mi Pokémon favorito.

Anónimo dijo...

Al anónimo de arriba:

Gracias ^__^

Anónimo dijo...

Así a botepronto esto es lo más sangrante que tiene el juego ahora mismo:

http://www.youtube.com/watch?v=vS8_MxGQ-N0

Anónimo dijo...

yooo soooy eesaaaaaa
que poneeee la cosaaa tieesaaaa

Anónimo dijo...

HALGIEN PODRYA DESIRME KMO PARCHIAR STE JUEKO N HESPANIOL? GRASIAS DE HANTEBRAZO

Anónimo dijo...

Acabad ya, HIJOS DE PUTA!!!!!1

Anónimo dijo...

De tanto esperar se me acabarán quitando las ganas de jugar.

mantron10 dijo...

Como aplico el parche alguien hago un video tutorial para parchear el juego por que me sale error mandenme un mensaje a mini.carlos2@gmail.com espero una respuesta

Anónimo dijo...

Acabad ya, HIJOS DE PUTA!!!!!1

PD: Jimmytrius T_________T

PD2: El de verdad <(-'.'-)>

Anónimo dijo...

Al Anonimo de arriba:

¡Desgraciao!
¡No destripes el final del juego!

Anónimo dijo...

Al anónimo de arriba:

Menudo misticismo y misterio recorre el proyecto, ¿no?

PD: Jimmytrius T_________T

Anónimo dijo...

Nada.

Anónimo dijo...

Perla Shumajer entre nosotros. Que maravilloso

Anónimo dijo...

Hola joven Inter, ¿pasó usted por mi casa?

Inter dijo...

Por su casa yo pasé. Y a su abuela yo la vi.

Abuela dijo...

no

Anónimo dijo...

Acabad ya, HIJOS DE PUTA!!!!!1

Sectario dijo...

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah' nogl fhtagrn

Anónimo dijo...

YES

Anónimo dijo...

Quiero un sofá.

Anónimo dijo...

A los anónimos gilipollas de arriba, que escriben tonterías (perdonen la expresión) quiero que dejen de hacer el subnormal, ya que esto es blog para hablar sobre el juego ,y, el parche en español en general, así como su avance, así que, dejen de hacer paridas.

P.D - Chicos ,hacéis un gran trabajo, seguid así, ansío mucho el juego ^^

Un saludo piRenighT

mantron10 dijo...

Por favor alguien en el perfil que escriba como parchear el juego quiero jugarlo en español por favorr!!!!!!! Ayuda!!!! necesito por favor que me ayude el que pudo parchear bien el juego T.T

Anónimo dijo...

Al anonimo de arriba.
Haz un favor a la humanidad, metete una motosierra por el culo y muerete anda.

Espinete Volador dijo...

piRenighT ojala tu estúpida mente de subnormal, que es culpa de la relación incestuosa de tus padres que provocó tu nacimiento, comprenda que existe algo llamado libertad de expresión. Y sí, trolleamos desde hace mucho, y sí, desde que los traductores nos empezaron a mentir con fechas y demás mentira. Y si te molesta, no lo leas joder, vete a follar monos o algo

JFDP13 dijo...

Sin insultar, Don Espinete.
Lo de las "mentiras" y tal ya lo he explicado varias veces, así que a estas alturas créete lo que quieras. Mantengo en pie mi promesa de que el parche estará disponible antes de julio, concretando la frase de nuestro jefazo Jimmytrius.

Ah, y como aviso, todo comentario con insultos dirigidos a otros usuarios serán borrados a partir de ahora.

Al resto, muchas gracias por el apoyo, de verdad... ¡Ya falta poco!

Anónimo dijo...

totalmente de acuerdo con piRenighT , aunque, se podría haber dicho con algo más de educación ^^

Omar Toxic dijo...

El tío no puede ir pidiendo respeto si luego le dice a la gente que quiere que dejemos de hacer X. Eso del por favor y los buenos modales fuera xD

Perro dijo...

Estoy Seguro Que Saldra La Guia En Youtube De Como Parchar El Juego...Muy Seguro :)

Perro dijo...

El 25 Es Dia De La Toalla

Calamarón El Guay III dijo...

wow finales de mayo ejjej no puedo esperar

Chad dijo...

+10 interwebs

J. Seigal dijo...

Suerte que esto no es un foro, que si no aquí habría lluvia de banhammers.

En serio, si trolleais, hacedlo de forma divertida tios, que me he pasado un ratazo a ver si me reía y ni haciendome cosquillas, señoritas. : /

Como ya ha dicho 13, sí, antes de Julio es bastante viable. De hecho, me apostaría un Falcon Punch por ello.

META NAI dijo...

Suerte que esto no es un torneo de Brawl lleno de tourneyfags

Anónimo dijo...

copia y pega esto :

¨°º¤ø„¸ Acabad ya¸„ø¤º°¨ si piensas que
¸„ø¤º°¨ HIJOS DE PUTA``°º¤ø„ de la ghetto es el
¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨° mejor de todos los reggetoneros!!!!!!!!! Massacre musicall

Perro dijo...

A Mi Si Me hiso Reir Aguja Dinamica.

Anónimo dijo...

Aguja dinámica +10 interwebs

Ryuka dijo...

perdonad pero algunos tenemos un problema con los textos.. http://www.youtube.com/watch?v=rbT9QKNO2us&feature=feedu podria alguien explicarme por que ocurre esto?

Jennybodor dijo...

jeje hungria jejeeeee
a ber cndo sle toh, ke mi xoxo pide madre 3

Anónimo dijo...

¿Por qué coño está bailando Wess si todo sigue igual que siempre?

Anónimo dijo...

Exacto, todo está como siempre. No me fio

Anónimo dijo...

Cuanto erotismo y misterio recorre el projecto ¿no?

Anónimo dijo...

Suelo escuchar rumores de él
de cómo defendió a su tierra de origen;
Suelo escuchar rumores de él
de cómo arrasó con el peor enemigo

Suelo escuchar de él
suelo escuchar que a él

Muchos veneran - yo lo venero
muchos le temen - yo le temo
y él

Está junto a mí
está junto a mí
con mis amigos
de los que algunos
fueron mis rivales mortales

Hoy nos unimos
en un combate que a
todos hará trascender

IPhone dijo...

LA CANCION DEL BRAWL ME LA PONE DURA! LATIN (el de verdad) POWA

Locomosxca dijo...

Estais haciendo un trabajo estupendo,lastima lo de los comentarios trolls o spam en vuestra pagina. De todas formas os animo a que sigais con vuestro trabajo ya que es de elogiar. Os hare un poco de publicidad ;)

ÓLIMARRA dijo...

wow finales de septiembre ejjej no puedo esperar

SES dijo...

Wess yeva lla vailando kasi 1 mess¡!!1

Anónimo dijo...

La gente no diferencia entre spam y flood.

Señor con deficiencia auditiva dijo...

Me sube la milirrubina

Anónimo dijo...

se dice bilirrubina , lolazos OMG!

OAH! dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=KNuD5M8j

OAH! MKII dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=KNuD5M8jiX8 (El de verdaz)

Anónimo dijo...

weno weno k tnemos aki eeeeeeeeeeeeee eheheheheheeheeh el k cmente dspes mi koño es sullo

Anónimo dijo...

pofale.mkv

Anónimo dijo...

Si, estará antes de junio... del año que viene

Anónimo dijo...

ola soi xhin shan

Anónimo dijo...

Ha pasado UN mes ya.

Anónimo dijo...

Exacto, un mes paso ya y como siempre nada. Joder en serio, creo que los de Starmen han hecho por vosotros mas este mes que estos desde hace mucho tiempo. Bueno lo tendremos en verano... pero del 2012

Anónimo dijo...

hey tios, acaso os pensais que esto es facil?! , los que os quejais hacedlo vosotros!

Yeremenko dijo...

Cállate Neo

Meister Kirisaki dijo...

El típico que se cree CUL y sale a defender.

R2 dijo...

Seguramente los bugs a los que se enfrentan son más difíciles de eliminar de lo que creía.

O tal vez los teasters están ocupados (tienen una vida más allá de este proyecto, ¿sabes?

Manager de la tienda del sur dijo...

Como ya ha dicho 13, sí, antes de Noviembre es bastante viable. De hecho, me apostaría un Falcon Punch por ello.

Joaquín Sabina dijo...

Y nos dieron las diez y las once, las doce y la una y las dos y las tres.

Y desnudos al amanecer nos encontró la luna.

Joaquín Sabina dijo...

Sí, soy fan de MOTHER, ¿pasa algo?

Como sigáis tardando de esta forma acabaré escribiendo una canción sobre vosotros. Lo juro por mi último paquete de tabaco.

Anónimo dijo...

asdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsadddddddddddddddddddddasdsdaasdasdsdasadsadasdasdasdsaddddddddddddddddddddd

odetto dijo...

hola una pregunta como puedo hacer para poder jugar al mother 3 con lo que llevan traducido, por que e tratado de aplicale el parche a un juego ero no puedo no se si es que no tengo una rom original o que.. me pueden ayudar porfa

Anónimo dijo...

Epic Fail

Anónimo dijo...

si me pueden decir donde descargar el rom original para parchearlo ? porfa

Anónimo dijo...

www.google.es

Anónimo dijo...

Espero que no ''surga algo imprevisto'' como viene ocurriendo desde hace años y tarden otro año más en que digan otra fecha y les surga otro imprevisto :(

Anónimo dijo...

Y cuando salga el juego ¿que harán con este blog? podrían transformarlo en un blog para fans de Mother hispanos o algo así.

EternNess dijo...

Seguramente, no demasiado. La traducción inglesa tiene enlaces de foro a Starmen, y poca cosa más.

Eso sí, las "pocas" cosas que tiene son bastante interesantes, como notas de la traducción, aclaraciones y el cuaderno/guía de juego que hicieron para leer online. Quizás un añadido a este proyecto podría ser la traducción de eso.

Sobre las notas de la traducción, a todo esto: en la versión inglesa mencionan que no pudieron meter las comidas que Itoi puso en Mother 3 por falta de espacio. De todos modos, ¿se podría meter los "croquette rolls", por ejemplo, de algún modo? Aquí hay los detalles de esta comida y otra que también sale en Mother 3, así como las notas de Itoi... lo que en inglés.
http://forum.starmen.net/forum/Games/Mother3/Croquette-Rolls-and-Katsu/first

¡Suerte con los detalles que queden!

Anónimo dijo...

Acabad ya, HIJOS DE PUTA

Anónimo dijo...

/\
|
|
|
Mega Epic Fail

Ratopo dijo...

/\
|
|
|
Cállate Neo

bryan846 dijo...

Me e encontrado con un post que dice que se a terminado la traduciion pero este es del 31 de dic del 2009, la pregunta es ¿el juego estara algun dia?

Se deveria poner un parche beta, o empiezo a dudar que exista la traduccion del juego.

Y al traductor del juego?, donde estas?

Anónimo dijo...

Detrás tuyo

RITA RITA dijo...

Es un acosador buscado por el FBI

Anónimo dijo...

bryan846 dijo:

"la pregunta es ¿el juego estara algun dia?"

"Y al traductor del juego?, donde estas?"

Mi respuesta:

http://www.youtube.com/watch?v=GAVDEYqfOYs

bryan846 dijo...

jjajajja buena esa XD

Anónimo dijo...

Cállate Neo

Anónimo dijo...

wow finales de mayo, ejjej no puedo esperar

Anónimo dijo...

MENTIROSOS

Anónimo dijo...

Ok'ska?

Anónimo dijo...

Yes

PD: el de cállate Neo es un gilipollas

+1

Anónimo dijo...

¡31 de mayo! ¡¡¡Por fin podré jugar Mother 3 en español después de tanto tiempo!!!

Mario dijo...

no

Anónimo dijo...

TRADUCCIÓN TERMINADA
No.

Anónimo dijo...

Cállate Neo

Reggie Fils-Aime dijo...

Acabad ya, HIJOS DE PUTA.

«El más antiguo ‹Más antiguo   1 – 200 de 234   Más reciente› El más reciente»

Publicar un comentario

Nota: No se toleraran desprecios ni insultos a otras personas ni se dejará comenzar una discursión o similares.