martes, 22 de septiembre de 2009

La aventura del ladrón

Un nuevo vídeo:



Una muestra más de los progresos de la traducción, a la cual ya le falta poquito. En lo que queda de tiempo hasta que el parche esté terminado y testeado correctamente intentaremos mostrar cosas más avanzadas del juego, pero siempre teniendo cuidado de que no haya spoiler alguno, claro está.

Cuanto más texto traducimos más se nos facilita la labor de mostraros nuevo material, ya que se van eliminando automáticamente algunos de los bugs provocados por la ejecución del script incompleto, así que esperamos mostraros más muy pronto.

Nuestra meta es que tengáis el parche en vuestro poder antes de fin de año, y lo antes posible, por supuesto. Siendo optimistas creemos que en Octubre podríamos tenerlo todo traducido, pero hay que tener en cuenta que luego hay que revisar y testear, que también lleva lo suyo… no obstante (y aunque tener un buen resultado final es nuestra prioridad) le dedicaremos todo el empeño posible para que esto esté listo pronto.

Como siempre, os agradecemos vuestra paciencia y el ánimo que nos brindáis.