sábado, 1 de enero de 2011

Feliz 2011

Saludos a todos
Empezamos ya un nuevo año, y como queremos que este 2011 para recordar, qué mejor momento que hoy para revitalizar el optimismo que nos caracteriza tanto a los miembros de este proyecto como a los que pacientemente esperáis la conclusión del mismo.

Son varios ya los años que han pasado desde que un pequeño grupo de aficionados a los videojuegos respondiésemos al generoso ofrecimiento de Starmen.net para hacer de Mother 3 algo que cualquier persona pudiera disfrutar como se merece. Ha sido un trayecto largo, no exento de baches y obstáculos, con momentos buenos y otros no tan buenos, pero en general, un camino que no hemos dejado de recorrer en ningún momento y que finalizará a lo largo de este año, para deleite de todos.

En un principio estimamos que todo podría terminarse en el año que nos acaba de dejar, y lo cierto es que hubiese sido lo ideal, pero por un motivo u otro no pudo ser. Así pues, mi lista de propósitos de año nuevo queda encabezada por uno muy claro y conciso “Terminar la traducción de Mother 3”, el cual me pienso tomar más en serio que nunca.

No voy a volver a caer en el error de intentar vaticinar fechas concretas, pero lo que sí puedo decir es que tras muchos años de trabajo, la elusiva línea de meta se ve más nítida que nunca en el horizonte, y correremos hacia ella con más entusiasmo que nunca, pero sin descuidar la forma en la que lo hacemos, por supuesto.

Como siempre, sólo os pedimos un poco más de paciencia. Paciencia para que podamos celebrar todos juntos esa llegada a meta, juntos como fans de Mother y, por encima de todo, como amantes de los buenos videojuegos. Sabemos lo dura que resulta la espera, pero también sabemos que merecerá la pena.

Y para finalizar, aquí os dejamos el vídeo de rigor. No debería ser necesario recordarlo de nuevo, pero todos los errores gráficos que veáis no desaparecerán hasta que todo esté ajustado como es debido:


Gracias a todos por vuestro apoyo, y que empecéis el 2011 de la mejor forma posible.

Jimmytrius, portavoz del equipo de traducción de Mother 3 al español.